Aby sa zohľadnila kultúrna rozmanitosť pacientov a ich príbuzných v regióne, GPR využíva výkonné prekladateľské riešenie založené na umelej inteligencii. Používa sa technológia spoločnosti DeepL, ktorá je známa svojou mimoriadne prirodzenou a presnou kvalitou prekladu. Riešenie bolo hladko integrované do existujúceho redakčného systému. Nové obsahy, ako sú správy, podujatia alebo informácie o špecializovaných lekárskych oddeleniach, sa pri uložení nemeckého originálneho textu automaticky prekladajú do všetkých aktivovaných cieľových jazykov.
„Náš región sa vyznačuje obrovskou kultúrnou rozmanitosťou. Vďaka rozšíreniu našej webovej stránky o celkovo 19 jazykových verzií s podporou umelej inteligencie aktívne odstraňujeme jazykové bariéry a zabezpečujeme, aby boli životne dôležité zdravotné informácie dostupné pre všetkých občanov v ich materinskom jazyku – presne, včas a digitálne,“ vysvetľuje výkonný riaditeľ Achim Neyer.
Nová komplexná ponuka zahŕňa jazyky angličtina, francúzština, turečtina, gréčtina, taliančina, holandčina, poľština, portugalčina, rumunčina, slovenčina, slovinčina, španielčina, čeština, maďarčina, kórejčina, indonézština, čínština a arabčina.
Osobitný dôraz sa kladie na medicínsku správnosť: integrovaný glosár chráni špecifické odborné pojmy a vlastné názvy, ako sú „GPR Klinikum“, „MutterKindZentrum“ alebo „Zentrum für Notfallmedizin“, pred nesprávnymi prekladmi. Tým sa zabezpečuje, že terminológia zostáva konzistentná naprieč všetkými jazykovými bariérami.
Zatiaľ čo aktuálne správy a termíny sa prekladajú úplne automaticky, redaktori si vždy zachovávajú kontrolu: obsah je možné v prípade potreby ručne optimalizovať alebo cielene vylúčiť z prekladu.
Touto inováciou GPR potvrdzuje svoj zámer byť moderným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti, ktorý cielene využíva inovatívne technológie na neustále zlepšovanie služieb pre pacientov.