Da bi upoštevali kulturno raznolikost pacientov in njihovih svojcev v regiji, se GPR zanaša na zmogljivo prevajalsko rešitev, ki temelji na umetni inteligenci. Uporablja se tehnologija podjetja DeepL, znana po izjemno naravni in natančni jezikovni kakovosti. Rešitev je bila brezhibno integrirana v obstoječi uredniški sistem. Nove vsebine, kot so novice, dogodki ali informacije o medicinskih oddelkih, se ob shranjevanju nemškega izvirnega besedila samodejno prenesejo v vse aktivirane ciljne jezike.
„Naša regija se odlikuje po izjemni kulturni raznolikosti. Z umetno inteligenco podprto razširitvijo naše spletne strani na skupno 19 jezikovnih različic aktivno odpravljamo jezikovne ovire in zagotavljamo, da so življenjsko pomembne zdravstvene informacije dostopne vsem državljanom v njihovem maternem jeziku – natančno, pravočasno in digitalno,“ pojasnjuje direktor Achim Neyer.
Obsežna nova ponudba vključuje angleščino, francoščino, turščino, grščino, italijanščino, nizozemščino, poljščino, portugalščino, romunščino, slovaščino, slovenščino, španščino, češčino, madžarščino, korejščino, indonezijščino, kitajščino in arabščino.
Poseben poudarek je na medicinski točnosti: integriran slovar ščiti specifične strokovne izraze in lastna imena, kot so „GPR Klinikum“, „MutterKindZentrum“ ali „Zentrum für Notfallmedizin“, pred napačnimi prevodi. S tem se zagotovi, da terminologija ostane dosledna preko vseh jezikovnih meja.
Medtem ko se aktualne novice in termini prevajajo popolnoma avtomatsko, uredniki obdržijo nadzor: vsebine se lahko po potrebi ročno optimizirajo ali ciljno izključijo iz prevoda.
S to inovacijo GPR poudarja svoj status sodobnega ponudnika zdravstvenih storitev, ki ciljno uporablja inovativne tehnologije za nenehno izboljševanje storitev za paciente.