Aby bylo možné zohlednit kulturní rozmanitost pacientů a jejich příbuzných v regionu, sází GPR na výkonné překladatelské řešení založené na umělé inteligenci. Využívá se technologie společnosti DeepL, která je známá svou obzvláště přirozenou a přesnou jazykovou kvalitou. Řešení bylo hladce integrováno do stávajícího redakčního systému. Nové obsahy, jako jsou zprávy, akce nebo informace o odborných lékařských odděleních, se při uložení německého originálního textu automaticky převádějí do všech aktivovaných cílových jazyků.
„Náš region se vyznačuje obrovskou kulturní rozmanitostí. Díky rozšíření našeho webu o celkem 19 jazykových verzí s podporou umělé inteligence aktivně odstraňujeme jazykové bariéry a zajišťujeme, aby životně důležité zdravotní informace byly přístupné všem občanům v jejich rodném jazyce – přesně, včas a digitálně,“ vysvětluje výkonný ředitel Achim Neyer.
Nová komplexní nabídka zahrnuje angličtinu, francouzštinu, turečtinu, řečtinu, italštinu, nizozemštinu, polštinu, portugalštinu, rumunštinu, slovenštinu, slovinštinu, španělštinu, češtinu, maďarštinu, korejštinu, indonéštinu, čínštinu a arabštinu.
Zvláštní důraz je kladen na lékařskou správnost: integrovaný slovník chrání specifické odborné termíny a vlastní názvy, jako jsou „GPR Klinikum“, „MutterKindZentrum“ nebo „Zentrum für Notfallmedizin“, před chybnými překlady. Tím je zajištěno, že terminologie zůstává konzistentní napříč všemi jazykovými hranicemi.
Zatímco aktuální zprávy a termíny jsou překládány zcela automaticky, redaktoři si vždy zachovávají kontrolu: obsah lze v případě potřeby ručně optimalizovat nebo cíleně z překladu vyloučit.
Touto inovací GPR podtrhuje svůj nárok být moderním poskytovatelem zdravotních služeb, který cíleně využívá inovativní technologie k neustálému zlepšování služeb pro pacienty.