من أجل تلبية التنوع الثقافي للمرضى وأسرهم في المنطقة، يعتمد GPR على حل ترجمة عالي الأداء مدعوم بالذكاء الاصطناعي. ويتم استخدام تقنية شركة DeepL، المعروفة بجودة لغتها الطبيعية والدقيقة بشكل خاص. وقد تم دمج الحل بسلاسة في نظام التحرير الحالي. يتم ترجمة المحتويات الجديدة، مثل الأخبار والفعاليات أو المعلومات المتعلقة بالأقسام الطبية المتخصصة، تلقائيًا إلى جميع اللغات المستهدفة النشطة عند حفظ النص الألماني الأصلي.
يقول المدير التنفيذي Achim Neyer: "تتميز منطقتنا بتنوع ثقافي هائل. من خلال التوسعة المدعومة بالذكاء الاصطناعي لموقعنا الإلكتروني ليشمل ما مجموعه 19 نسخة لغوية، نعمل بنشاط على إزالة الحواجز اللغوية ونضمن أن تكون المعلومات الصحية الحيوية متاحة لجميع المواطنين بلغتهم الأم – بدقة وفي الوقت المناسب وبشكل رقمي".
تشمل الخدمة الجديدة الشاملة اللغات الإنجليزية والفرنسية والتركية واليونانية والإيطالية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والسلوفاكية والسلوفينية والإسبانية والتشيكية والمجرية والكورية والإندونيسية والصينية والعربية.
ويتم التركيز بشكل خاص على الدقة الطبية: حيث يحمي مسرد مصطلحات مدمج المصطلحات المتخصصة والأسماء الخاصة مثل "GPR Klinikum" و"MutterKindZentrum" أو "Zentrum für Notfallmedizin" من الأخطاء في الترجمة. وبذلك يتم ضمان بقاء المصطلحات متسقة عبر جميع الحدود اللغوية.
بينما تتم ترجمة الأخبار والمواعيد الحالية بشكل آلي بالكامل، يحتفظ المحررون بالسيطرة في جميع الأوقات: يمكن تحسين المحتوى يدويًا عند الحاجة أو استبعاده بشكل محدد من الترجمة.
من خلال هذه الابتكار، يؤكد GPR مكانته كمزود خدمات صحية حديث يستخدم التقنيات المبتكرة بشكل هادف من أجل تحسين الخدمة المقدمة للمرضى باستمرار.