Annak érdekében, hogy igazodjon a régióban élő betegek és hozzátartozóik kulturális sokszínűségéhez, a GPR egy nagy teljesítményű, mesterséges intelligencián alapuló fordítási megoldást alkalmaz. A DeepL vállalat technológiáját használják, amely különösen természetes és pontos nyelvi minőségéről ismert. A megoldást zökkenőmentesen integrálták a meglévő szerkesztői rendszerbe. Az új tartalmak, mint például a hírek, rendezvények vagy az orvosi szakrendelésekről szóló információk, a német eredeti szöveg mentésekor automatikusan átkerülnek az összes aktivált célnyelvre.
„Régiónkat hatalmas kulturális sokszínűség jellemzi. Weboldalunk mesterséges intelligenciával támogatott, összesen 19 nyelvi változatra történő bővítésével aktívan lebontjuk a nyelvi korlátokat, és biztosítjuk, hogy az életfontosságú egészségügyi információk minden polgár számára elérhetők legyenek anyanyelvükön – pontosan, időszerűen és digitálisan” – magyarázza Achim Neyer ügyvezető igazgató.
Az átfogó új kínálat az angol, francia, török, görög, olasz, holland, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, cseh, magyar, koreai, indonéz, kínai és arab nyelveket tartalmazza.
Különös hangsúlyt fektetünk az orvosi pontosságra: egy integrált szótár védi a speciális szakszavakat és tulajdonneveket, mint például a „GPR Klinikum”, a „MutterKindZentrum” vagy a „Zentrum für Notfallmedizin”, a hibás fordításoktól. Ezzel biztosítjuk, hogy a terminológia minden nyelvi határon át konzisztens maradjon.
Míg az aktuális hírek és időpontok teljesen automatizáltan kerülnek lefordításra, a szerkesztők minden esetben megtartják az irányítást: a tartalmakat szükség esetén manuálisan optimalizálhatják, vagy célzottan kizárhatják a fordításból.
Ezzel az innovációval a GPR aláhúzza modern egészségügyi szolgáltatókénti igényét, amely célzottan alkalmazza az innovatív technológiákat a betegek számára nyújtott szolgáltatások folyamatos fejlesztése érdekében.