이 지역의 환자 및 가족들의 문화적 다양성을 반영하기 위해 GPR은 고성능 AI 기반 번역 솔루션을 도입했습니다. 특히 자연스럽고 정확한 번역 품질로 유명한 DeepL사의 기술이 적용되었습니다. 이 솔루션은 기존 콘텐츠 관리 시스템에 원활하게 통합되었습니다. 뉴스, 행사 또는 의료 전문 진료과에 대한 정보와 같은 새로운 콘텐츠는 독일어 원문을 저장할 때 자동으로 활성화된 모든 대상 언어로 변환됩니다.
아힘 네이어(Achim Neyer) 대표는 “우리 지역은 엄청난 문화적 다양성을 자랑합니다. AI를 기반으로 웹사이트를 총 19개 언어 버전으로 확장함으로써, 우리는 언어 장벽을 적극적으로 허물고 모든 시민이 모국어로 생명과 직결된 건강 정보를 정확하고, 시의적절하며, 디지털 방식으로 접할 수 있도록 보장합니다”라고 설명했습니다.
이 포괄적인 신규 서비스는 영어, 프랑스어, 터키어, 그리스어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 체코어, 헝가리어, 한국어, 인도네시아어, 중국어 및 아랍어를 포함합니다.
특히 의학적인 정확성에 중점을 두고 있습니다. 통합된 용어집을 통해 “GPR Klinikum”, “MutterKindZentrum” 또는 “Zentrum für Notfallmedizin”과 같은 특정 전문 용어와 고유명사가 잘못 번역되는 것을 방지합니다. 이를 통해 모든 언어 간에 용어의 일관성을 보장합니다.
최신 뉴스와 일정은 완전히 자동화되어 번역되지만, 편집자들은 언제든지 통제권을 유지합니다. 필요에 따라 콘텐츠를 수동으로 최적화하거나 번역에서 특정 부분을 제외할 수 있습니다.
이러한 혁신을 통해 GPR은 혁신적인 기술을 전략적으로 활용하여 환자를 위한 서비스를 지속적으로 개선하는 현대적인 의료 서비스 제공자라는 위상을 확고히 하고 있습니다.